L’eau devient vapeur

Se trouvant dans la superbe mer, son élément, l’eau fut saisie du désir de s’élever au-dessus de ‘air, et aidée par l’élément de feu monta en subtile vapeur et parut aussi subtile que l’air. Mais, en s’élevant elle atteint une zone plus subtile et plus froide où le feu l’abandonne et les petits grains restreints déjà s’unissent et se font pesants et elle tombe du ciel, l’orgueil se transformant en fuite. Elle fut la bienvenue pour la terre sèche où absorbée pour longtemps elle fit pénitence de son péché.

(Codex Forster III 2 r., C. 1493, Londres, South Kensignton)

La neige fond

Un peu de neige se trouvait sur la cime d’un rocher formant la dernière cime d’une très haute montagne, et se recueillant en ses imaginations, elle commence à réfléchir de cette façon en se disant: « Je ne devrais pas me juger altière et superbe, petit peu de neige placé en ce haut lieu, et supporter qu’une telle quantité de neige que je vois soit située bien au-dessous de moi. Ma petite quantité ne mérite pas cette altitude qui peut bien, par le témoignage de ma petite figure, connaître celle que le soleil faisait hier à mes compagnes qui en peu de temps furent fondues par le soleil. Et cela leur est arrivé parce qu’elles étaient placées plus haut qu’il n’était nécessaire. Je veux fuir la colère du soleil et m’abaisser et trouver un endroit convenable à ma petite quantité. » Elle se jette en bas et commence à descendre, roulant de la roche élevée sur l’autre neige. Plus elle cherche un lieu bas, plus sa quantité s’accroît, de telle façon que, en finissant son cours sur une colline, elle se trouve pas moins grande que la colline que la soutient : ce fut la dernière neige que dans ce lieu le soleil fondit celle été. Cela enseigne que ceux qui s’humilient seront exaltés.

(Codex Atlanticus, 67 vb, Milan, Bibliothèque Ambrosienne)

L’âne et la glace

Un âne s’était endormi sur la glace au-dessus d’un lac profond, sa chaleur fit fondre la glace et l’âne tomba sous l’eau, se réveilla et fut noyé.

(Codex Atlanticus, 67 vb, Milan, Bibliothèque Ambrosienne)