L’étourdi et vagabond papillon ne se contenta pas de pouvoir commodément voler
dans l’air, il vint à l’attirante flamme de la chandelle, résolu à voler sur elle; et son joyeux mouvement fut suivi d’une subite douleur.
Dans cette flamme ses délicates ailes se consumèrent et le malheureux insecte tomba brûlé au pied du chandelier.Après beaucoup de plaintes et lamentations, il essuie les larmes qui baignent ses yeux et levant son visage dit: « O trompeuse lumière, combien, comme moi, tu dois avoir déjà misérablement trompés! Oh ! J’ai voulu voir la lumière; ne devais-je pas discerner le soleil de la fausse lueur du sale suif ? »

(Codex Atlanticus, 67 ra, Milan, Bibliothèque Ambrosienne)