Il rovo e il merlo
Il rovistrice, sendo stimolato nelli sua sottili rami, ripieni di novelli frutti, dai pungenti artigli e becco delle importune merle, si doleva con pietoso rammarichio inverso essa merla, pregando quella che poi che lei li toglieva e sua diletti frutti, ilmeno non la...
The Privet and the Blackbird
The privet feeling its tender boughs loaded with young fruit, pricked by the sharp claws and beak of the insolent blackbird, complained to the blackbird with pitious remonstrance entreating her that since she stole its delicious fruits she should not deprive it of the...
Le feu et la pierre
La pierre, frappé par le ferronnier, s’émerveilla énormément et lui dit d’une voix sévère: «Quelle arrogance vous pousse à me faire chier? Ne me trouble pas, car tu m’as choisi par erreur; je n’ai jamais fait de mal à personne. » A quoi le ferronnier...
Il fuoco e la pietra
La pietra, essendo battuta dall’acciarolo del foco, forte si maravigliò, e con rigida voce disse a quello: «Che prusunzion ti move a darmi fatica? Non mi dare affanno, che tu m’hai colto in iscambio; io non dispiacei mai a nessuno». Al quale...
